Richard Vaughan, Spain’s most recognizable English teacher, sits on top of a 21M euro empire that was born of a responsibility to his students.